'We shall, sir,' said Thorne, with conviction. “我们会的,先生,”索恩坚定地说。
Out of this world According to the brilliantly named The Outer Space Act 1986, the Secretary of State is permitted to use reasonable force to prevent an alien invasion of the UK as long as the aliens dont possess a licence to invade. 异常了得根据1986外太空法案的规定,如果外星人没有持有侵略证的话,那么国务大臣就有权利使用适当的力量来阻止外星人入侵英国。
The act of stripping and taking by force. 用力量抽走或拿走的动作。
Act of demanding or levying by by force or authority. 通过武力或权力来要求或征集的行为。
Scientists know that inflammasomes act like a sort of roving security force inside the cell, detecting a variety of danger signals such as bacterial RNA or bits of bacterial flagellin. 科学家们知道这种炎症小体就好像是细胞内部的巡逻部队,侦查多种危险信号比如细菌RNA或者细菌鞭毛蛋白。
Strength is the ability to produce force, whereas stability is the act of controlling force. 力量是产生力的能力,而稳定是控制力量的能力。
The act of taking of a person by force. 用暴力拘禁某人的犯罪行为。
The act of applying force in order to move something away. 用力搬动某物的行为。
"Shooting someone dead on sight" refers to the act that policemen use deadly force or the death caused by policemen's use of force. “当场击毙”既可以指警察使用致命武力的行为,也可以指警察使用武力导致的死亡后果。
If a country such as Greece were to adopt its own currency, alongside the euro, it would act from a position of weakness, and probably need to force its citizens to hold drachma. 如果希腊等国家打算重启本国货币与欧元一同流通,本国货币起初可能会处于弱势,所以政府很可能必须强制公民持有德拉克马。
Any act of infringement or breach of contract committed prior to the entry into force of this Law shall be dealt with in accordance with the relevant regulations or policies in force at the time when such act was committed. 本法施行前发生的侵权或者违约行为,依照侵权或者违约行为发生时的有关规定和政策处理。
The act of using excessive physical force by police or other law enforcement officers. 警察或其他执法人员过多使用体罚的行为。
Man act in unison and the social structure of productive force is the form of laboring organization, and the development of it compels the whole society to change its structure and thus driving it to advance forward. 生产力的社会结构是劳动组合形式,生产力的发展推动整个社会结构的变化并进而推动社会的进步。
S.federal judge has dismissed a provision of the Patriot Act that allows the Federal Bureau of Investigation to secretly force companies to provide access to customer records without a warrant. 那项条款允许联邦调查局在没有法庭准许的情况下秘密迫使一些公司提供客户资料。
Study on Bond Market Structure, Behavior and Performance in Banks; the act of nullifying; making null and void; counteracting the effect or force of something. 银行间债券市场结构、行为取向与组织绩效研究使无效的行为;使无效或不发挥作用;取消某些事物的效果和作用。
An act of cruelty and violence inflicted by an enemy armed force on civilians or prisoners. 由敌对武装力量对公民或犯人做出的残忍的或暴力的折磨。
The act of compelling by force of authority. The men file onto the parade grind and past the general. 通过权威人士的武力强制的行为。士兵们排成单行进入阅兵场自将军面前走过。
The act of nullifying; making null and void; counteracting the effect or force of something. 使无效的行为;使无效或不发挥作用;取消某些事物的效果和作用。
Act of taking control of a moving plane or ship or train or lorry by force 使用暴力控制正在运行中的飞机或轮船或火车或卡车的行为
It was discovered that the distortion modes of ship hull and decks are restricted by the transverse frames, which also evidently act important effect to the damage mode of whole ship bow structures, collision force and energy dissipation. 结果发现,横向加强材会限制船艏外壳及甲板的变形模式,以至于显著地影响到整个船艏结构的破坏特征、碰撞力和能量吸收。
However, during judicial practice, owing to its inherent features and serious social harm, scholars and judicial practitioners differ greatly in the conviction and punishment of the act of ride seizing by force. 但在司法实践中,因飞车抢夺行为的自身特点及其所造成的严重社会危害性,使学者们和司法实践工作者对该行为如何定罪量刑问题产生了很多争议。
The operational method ( 1) Set up new organization, let the Model Manager act as team leader of multi-functional innovative task force; 操作方法:(1)建立新型矩阵组织结构,使型号经理成为横向跨职能产品创新团队的主体;
Flower market act as the collecting and distributing center of flower product, it brings fresh vital force and energy to construction and development, and accelerates the generation and development of flower industrialization. 花卉市场作为花卉产品的集散中心,给花卉业的建设和发展带来了新的生机和活力,大大促进了花卉产业化的形成和发展。
? Analyzed the stress distribution under the common act of the environment temperature, inertia force and shrink fit when the rotor was working. 转子工作时,在环境温度、惯性力及过盈配合等多种因素的共同作用下,分析了转子的应力分布。
As for the prerequisite, the author believes that the prerequisite act of transformational robbery offenses should constitute crime of larceny, fraud and seizing by force viewing from the requirements of principles of crime and the intention of legislation. 关于前提条件,作者从罪刑法定原则的要求和立法本意出发,主张转化型抢劫罪的前提行为必须构成盗窃、诈骗、抢夺罪。
Thirdly, an administrative act can be withdrawn or is of no force when it violates what kind of procedure. 再则从作成的行政行为观察,违反何种程序将导致行政行为无效、得撤销或根本不生效力。
The perlocutionary act of innuendo speech act indicates that innuendo speech act has a stronger pragmatic force and obvious later effects. 通过对影射言后行为的考察,我们发现影射的语用力量较强,后效明显。
Seventh chapter of the tort liability Act of medical liability for damage to the special provisions, reflects the legal deterrent force serious, fair and just. 《侵权责任法》第七章对医疗损害责任进行了专门规定,体现出了法律严肃、公平、公正的震慑力量。
The entry into the force of provisions of the elements of juristic act is an important means of restrictions. The aim of force is to coordinate the individual freedom and the relationship between social orders. 法律行为生效要件的规定是限制的重要手段,其目的在于协调个人自由与社会秩序的关系。
As we all know, college students group is a special social groups, on the one hand to act as the role of the state force and shoulder the great mission of wealthy and powerful; the one hand, higher education is still in the training period. 众所周知,大学生群体是个特殊的社会群体,一方面充当着国家生力军角色,肩负着富国强民的伟大使命;一方面还处在高校教育的培训期。